Decodes r,s signature components from a SEQUENCE nested inside a signature values' BIT_STRING bytes. Throws if no such structure is present.